update of docu translation after feisty's release

[Matthew East]

On Mon, 2007-03-19 at 13:27 +0100, Sebastian Heinlein wrote:
> Hi doc team,

Hi,

> since the translations of the ubuntu-docs, that have been done after the
> release of Edgy, haven't yet found it's way to the end user, I would be
> interested in the improvements done to the build and deployment process:
> The German team is quite small and I have to plan my resources
> carefully. Do we have to complete the translation before the release? Is
> there a plan when and how to role out updates?

Not yet but we certainly need to do updates in this release better than
in the previous one. The main problem is that translator error leads to
an enormous amount of broken documents which we need to fix by hand when
importing the translations.

We will be working on some ways to make the task easier, in particular
by making it possible for us to upload corrected translations to
Rosetta, so that errors don't need to be fixed more than once.

Help with this would be extremely welcome.

Matt
-- 
http://www.mdke.org
gnupg pub 1024D/0E6B06FF