Ubuntuguide.org translations

[Matthew east]

> Have had a cursory glance around the internet 
> (http://opensource.bureau-cornavin.com/html2pot-po2html/index.html): looks 
> easy to do. Seems like the important thing is to have an XHTML compliant 
> webpage. I've checked and ubuntuguide seems to comply already :D We might 
> have to cut the css out too (not sure). If that were to be done, it should 
> be fairly easy to convert it to a .pot file ready for translation :) At the 
> very least, this will help the people translating the guide right now, and 
> maybe it would even allow us to get the guide into Rosetta. 

update on this. bleh, its not going brilliantly: I've tried the
gnome-doc-utils converter (segmentation fault, bug filed), the kde
converter (only converted the headers), and translate-toolkit
(http://translate.sourceforge.net/). The last of these is the only one
which has done a full conversion, but sadly it doesn't seem to handle
xhtml properly and it hasn't converted most of the tags!

So far, no good :/ But I'll keep trying! My best hope is the second one
to be honest.

Matt
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc/attachments/20050518/47c46a34/attachment.pgp>