French discussion on the ubuntu-doc mailing list.

[matthew.east.ubuntu at breathe.com]

Olivier Staquet writes: 

> Hi all,  
> 
> 2005/5/15, Mary Gardiner <mary-sounder at puzzling.org>:
>> French discussion must have the tag "[fr]" in the subject line of the
>> email (this will have to be done by the posters, the list software does
>> *not* automatically detect the language of the post). Unmarked messages
>> can be assumed to be English, but you can also insert "[en]" into the
>> subject to mark an English message if you want.
> 
> Thanks for this new tool but I've a question. The tag [xx] must be in
> the first character in the subject field or it can be anywhere in the
> string ? 
> 
> I ask this because the following of the discussion in gmail want a
> "Re:" and the same subject string for known the following.

Either will be fine I'm sure. An alternative solution might be to use the 
French speaking list found here: 
http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr 

The -nn international lists are intended to serve both for support purposes 
and for locoteam activity, so (e.g.) the Italian team tends to use that list 
for publishing wiki and other translation activity. 

Matt