Tag for Hoary

Claude Paroz paroz at email.ch
Tue Mar 29 20:38:45 UTC 2005

Le mardi 29 mars 2005 à 07:44 +1000, Nick Loeve a écrit :
> Sean Wheller wrote:
> > On Monday 28 March 2005 22:04, Claude Paroz wrote:
> > 
> >>We have just uploaded French po files to the SVN tree. Can someone on
> >>this list explain how things can "magically" transform po files until
> >>the good language appears on the user's desktop ?
> > 
> > 
> > They can't. Perhaps you want to hack the solution and send a patch.
> > 
> Have a look at the package 'poxml' ( i think it is in universe).
> It contains a utility called po2xml. I only used it with a simple 
> docbook file and it worked ok. Haven't tried it is with anything big yet.

My question was about the next step after xml generation.

But to return to xml and po, there seems to be 2 different packages :

poxml : tools for using PO-files to translate DocBook XML files, from
KDE SDK (xml2pot, poxml, ...)

xml2po from gnome-doc-utils (doesn't seems to be available in Warty).
Seb128 had some problems using it to generate back translated xml files.

Which tool is better (aside the origin from KDE or Gnome ;-) ) ?


More information about the ubuntu-doc mailing list