[ubuntu-dk] Ubuntu Live! Undertitel.

[Sakse Dalum]

Carsten Agger wrote:
> Ser fremragende ud. Bare én ting - "Stenbukkens frisættelse"? Lyder ikke
> godt, synes jeg. Det ville være bedre med "Stenbukken sættes fri" eller
> måske "Stenbukken slippes løs", hvis man vil have en lignende joke -
> "frisættelse" lyder kompliceret og som en dårlig oversættelse fra
> engelsk, synes jeg.
> 
> Det øvrige er OK og rent grafisk er den fremragende.
> 
> hilsen Carsten

Det blev vedtaget ved et møde, at det skulle hedde: "Bjerggedens
Frisættelse". Derefter fandt vi ud af, at "Bjerggeder" slet ikke
eksisterer og den reele oversættelse var Stenbuk, så navnet blev ændret
til "Stenbukkens Frisættelse" og vi blev rimelig enige om, at det
derefter var for sent at ændre navnet igen.

Ellers - Super poster! Der er nogle småfejl som er blevet sagt, mht.
"Ubuntu" med stort u og 8.10 ikke er med "Ubuntu Title"-fonten, men det
ser lækkert ud.

- Sakse "Don S" Dalum