[ubuntu-dk] Surt opstød / Oplæg til debat om oversættelse af programmer

[M.P. Rommedahl]

Folkens, der er to postlister, der diskuteres på her, så husk at bruge
'Svar alle' når I svarer!

Og Ask, mit største problem med Sound Juicer er 'Lyd-cd-udtrækker' som
IMHO er en totalt kryptisk titel, og så som sagt at dokumentationen
talte om 'Press Applications > Sound & Video > Sound Juicer' - og jeg
dermed skal oversætte 'Sound Juicer' til 'Lyd-cd-udtrækker'
Deri er hele problemet for mit vedkommende.

16. aug. 2008 16.29 skrev Ask Hjorth Larsen <asklarsen at gmail.com>:
> Hej Jimmy
>
> Kunne du fortælle, hvad der præcist skodder for vildt i oversættelsen
> af Sound Juicer?  Dermed kan det blive rettet.  Umiddelbart kan jeg
> ikke få øje på nogen store fejl i brugergrænsefladen, men jeg har ikke
> kigget gennem det hele.
>
> Mvh Ask
>
> --
> ubuntu-dk mailing list
> ubuntu-dk at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-dk
>