ubuntu-dk Firefox startsiden - små rettelser

[Niels Kjøller Hansen]

man, 17 04 2006 kl. 17:23 +0200, skrev M.P.:
> Jeg har ikke selv forstand på ordets forskellige betydninger men mente
> blot, ligesom Lasse, at "fællesskab" på mange måder ville være nemmere
> at forstå end "samfund" for Linux-lægmanden. 
> "Fællesskabet" lyder IMHO mere "venligt" end "samfundet". Fællesskabet
> lyder som et sted man kan søge hjælp - hvilket det jo også er. 
> Jeg ved ikke meget om gruppens politik vedr. hvor direkte ord skal
> oversættes, men jeg tror at "fællesskabet" giver den klareste
> forståelse her.
> I øvrigt er der jo også en helt anden gren af Ubuntu hvor man kan
> blive "medlem" hvis man er aktiv i selve communitiet - er det så også
> fællesskabet eller er der der tale om et helt andet "samfund"? 

Jeg synes at du har ramt hovedet på sømmet her. Det kan være at man skal
være ny for at se sådan noget.

For mig giver det mening at ubuntucommunitiet er to forskellige ting. PÃ¥
den ene side er der det uformelle, uforpligtende fællesskab, kendt som
ubuntuforums.org og tildels mail-listerne. PÃ¥ den anden side er der
Ubuntusamfundet, der tager sig af beslutningerne, og står for advocacy
og håndtering af en masse praktiske ting.

Løsningen på vores mindre sproglige problem er altså at skrive
fællesskab, når der er tale om det uformelle, og samfund når der er tale
om det. Man må så tage stilling fra gang til gang. At der så er tale om
en problematik med 80% gråzone, er så en anden ting, men det tager vi
efterhånden.

Hvis andre ikke har gjort det, så kigger jeg lidt på startsiden i
morgen, og indfører de rettelser vi har talt om, og sender dem videre i
systemet.

Godt arbejde, folkens!

> Undskyld hvis jeg tåget lidt. Jeg er som sagt ny :-)

Sådan som jeg har forstået ubuntusamfundet, så er det et samfund man
ikke på den måde skal søge om medlemskab i. Man skal bare have
underskrevet nogle guidelines (elektronisk) - sådan var det dengang jeg
gjorde det, men det var også tilbage i Warty-tiden. 

Er man udvikler eller særligt aktiv i advocacy eller LoCoTeam (Local
Community Team / Lokale ubuntusamfundshold(??)) kan man blive
ubuntumember. Hvad dette helt præcist indebærer udover en vis status og
en ubuntu.com emailadresse er jeg dog ikke helt klar over. 

For at få sådan et medlemskab skal man søge om det til Community Council
IRC-møderne. Hvis nogen synes at de har gjort sig fortjent til dette, så
synes jeg at de skal skrive her på listen først. Jeg tror at det går
glattere, hvis LoCoTeamet står før selve mødet. Dette er dog kun en idé.
Jeg er ikke selv medlem, og føler ikke endnu at jeg har gjort nok for
det, eller har behov for det.

> Mads Peter Rommedahl
> 

mvh
Niels Kjøller Hansen

-------------- næste del --------------
En vedhæftet fil der ikke var tekst, blevet fjernet...
Navn       : ikke tilgengelig
Type       : application/pgp-signature
Størrelse  : 191 bytes
Beskrivelse: Dette er en digitalt underskrevet brevdel
URL        : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-dk/attachments/20060417/a3949bd2/attachment.pgp