System -> 'Log out XXX"

[Martin Pitt]

Hi Michael,

Michael Favia [2006-05-23  9:54 -0500]:
> Matthew East wrote:
> >No, you're not the only one: everyone agrees. The problem is that no one
> >was able to think of an acceptable string to replace it before string
> >freeze. "Exit" or "Stop work" are my personal favourite candidates, but
> >I also think it's too late to change it now, because otherwise it will
> >be untranslated.
> 
> "Quit..."
> 
> Applies to each option equally and the ellipses signify further options. 
> Work for anyone else?

Absolutely not. I would neither locking the screen, switching to
another user, nor temporarily suspending to RAM consider 'quitting'.
IMHO such different options do not belong into the same dialog anyway
(right now, the only subsumption I can think of is 'Do something with
my session').

Martin

-- 
Martin Pitt        http://www.piware.de
Ubuntu Developer   http://www.ubuntu.com
Debian Developer   http://www.debian.org

In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 191 bytes
Desc: Digital signature
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/attachments/20060523/6fd7f98b/attachment.pgp