System -> 'Log out XXX"

[Michael Favia]

Matthew East wrote:
> No, you're not the only one: everyone agrees. The problem is that no one
> was able to think of an acceptable string to replace it before string
> freeze. "Exit" or "Stop work" are my personal favourite candidates, but
> I also think it's too late to change it now, because otherwise it will
> be untranslated.

"Quit..."

Applies to each option equally and the ellipses signify further options. 
Work for anyone else?
-mf

-- 
Michael Favia          michael.favia at insitesinc.com
Insites Incorporated  http://michael.insitesinc.com