System -> 'Log out XXX"

[Soren Hansen]

On Tue, May 23, 2006 at 02:40:23PM +0100, Matthew East wrote:
> > Just looking at the latest Dapper. It's all looking great, but am I
> > the only one who thinks 'System -> Log out' to lock the session is
> > confusing?  I think it's right that all the options under that menu
> > item should be in one place. I just think that it's non-obvious that
> > 'log out', er, doesn't :)
> No, you're not the only one: everyone agrees. The problem is that no
> one was able to think of an acceptable string to replace it before
> string freeze. "Exit" or "Stop work" are my personal favourite
> candidates, but I also think it's too late to change it now, because
> otherwise it will be untranslated.

Er... My system menu had a "Lock screen" entry until VERY recently (like
within the last week or so). Was that a leftover from Breezy somehow?
I've been running Dapper for 6 months now, so I would be quite surprised
if that was the case. :-)

-- 
Greetings, Søren Hansen.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/attachments/20060523/3a205674/attachment.pgp