Menu order in Spanish (and others?)

[Ricardo Pérez López]

El mar, 27-09-2005 a las 05:13 +0200, Michael Moore escribió:
> Just for kicks I installed Ubuntu in Spanish this time, and I noticed
> that the Gnome menus end up in a different order. Turns out theyŕe
> sorted alphabetically, which is probably what makes the most sense.
> 
> The only thing I worry about is that having the system tools at the
> bottom of the list (in English) is nice as it makes a sort of
> separation for users between normal use programs and admin programs.
> In Spanish, the system tools end up right in the middle of the menu.
> 
> Should this be changed?

Several days ago I see the same problem, and I write an item in the BOFs
list for UbuntuBelowZero (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBelowZero/BOFs).
That item says, literally:

"MenuEditorPanelIntegration - Integrate the menu editor into the
gnome-panel (the menu itself), to let the user changing the menu
directly (using the right-click, for instance), and the ability to sort
the menu items arbitrary (now the items are sorted alphabetically,
only)."

I hope this item could be checked in the UBZ.

Ricardo.