OT: Locationgate (auch #servergate der PP): was bedeutet hier gate?

[Gitano]

On 2011-05-21 16:18, Sven Aluoor wrote:

> Locationgate von Apple war sogar in den Mainstream-Medien und nun
> Servergate der Piratenpartei. Nur was heisst das? Woher stammt dieser
> Begriff?
> Bei dict.leo.org habe ich keine passende Übersetzung gefunden
> (http://goo.gl/2kcmH)

Ich betrachte es als Synonym: "gate" = "Skandal".

s. auch "Nipplegate", "Watergate" ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Watergate_scandal

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 198 bytes
Beschreibung: OpenPGP digital signature
URL         : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-de/attachments/20110521/74056a9f/attachment.pgp>