usv von allnet

[Burkhard-Schaefer]

Hallo, 
ich bin seit ein paar Tagen dabei eine budget 400 usv von Allnet an
meinen Server anzubinden. Als OS läuft kubuntu5.04. Die usv hat einen
seriellen Anschluß. Es will mir nicht gelingen die usv so an das System
anzubinden, dass das System bei Stromausfall runterfährt. 
Meine Versuche beschränkten sich bisher auf die apc-Software und
argoups.  Der apcupsd liefert die Meldung (genauso wie argo), dass er
keine Kommunikation zur usv aufbauen kann. 

Kann jemand helfen?

Gruß und Danke im voraus!

Burkhard