ya que andamos publicitando websites, http://writeboard.com/ puede ser una buena opcion para escribir y traducir lastima que la plataforma no sea softwarelibre. trabajar por repositorios es una buena opción también, aunque las personas deben saber usar el sistema de control de versiones seleccionado.