[ Ubuntu-cm ] Re : Vérificateur pour le Bafia désormais disponible

[NJOCK RICHARD]

Salutations à toutes et à tous,

Merci énormément pour toutes vos contributions, recommandations et suggestions surtout un Merci spécial à M. Uwe Jung qui nous facilite la tâche pour réaliser notre projet de dictionnaire en langue Basaa.
Je suis encore en train de me familiariser avec Ubuntu-Linux. 
Notre groupe : SCOBA a pris la décision de s'offrir un ordinateur complet exclusivement pour y installer Ubuntu-Linux et pouvoir y travailler en langue Basaa...

Merci et à bientôt

Njock Njock Richard Herbert
SCOBA (Sous-Comité de Langue Basaa)

--- En date de : Dim 28.2.10, Uwe Jung <jung.uwe at gmail.com> a écrit :

De: Uwe Jung <jung.uwe at gmail.com>
Objet: [ Ubuntu-cm ] Vérificateur pour le Bafia désormais disponible
À: "Ubuntu Cameroon Local Community Team" <ubuntu-cm at lists.ubuntu.com>
Date: Dimanche 28 février 2010, 22h23

Saluts,

Même s'il agit plutôt d'un test de fonctionnalité ... http://extensions.services.openoffice.org/fr/project/dictionary-ksf-CM

Je suis sur qu'il a encore beaucoup des erreurs à supprimer, mais le projet montre qu'il est possible de coder un dictionnaire pour un langue "camerounaise". 
Je m'ai basée sur les différents travaux de Gladys Guarisma, qui sont disponible via books.google.com ainsi que sur quelques amis qui parlent le Bafia.


Uwe Jung



Pour tous qui veullent faire le même pour "leur" langue voici quelques liens utiles:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Créer le dictionnaire
http://pwet.fr/man/linux/fichiers_speciaux/hunspell
(Proposition: Étudier la structure des dictionnaires déjà réalisés dans autres langues)


Proposer la nouvelle locale à OpenOffice 
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Adding_a_new_language_or_locale
(Jusqu'au moment que la langue apparaîtra dans la liste des langues en OpenOffice, le dictionnaire est utilisable p.ex. en Firefox)


Créer le paquet pour l'extension (*.oxt)
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extension_Dictionaries
(Proposition: Étudier la structure desextension déjà réalisés dans autres 
langues)

Publier l'extension 
http://extensions.services.openoffice.org/fr/resources/user/submission
 




   


-----La pièce jointe associée suit-----

-- 
Ubuntu-cm mailing list
Ubuntu-cm at lists.ubuntu.com
Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cm



      
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe HTML a ?t? nettoy?e...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cm/attachments/20100301/4498324e/attachment.htm