[Ubuntu-ch] SubLoCos!

[François Marthaler]

Hello everybody!

Je me permets de répondre en français. Je parle aussi allemand et 
italien. Et je peux lire l'anglais.

En tant qu'ancien Conseiller d'Etat 
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Marthaler> et défenseur des 
logiciels libres, cette discussion sur les langues m'interpelle...

L'association www.swisslinux.org <http://www.swisslinux.org/forum/> a, 
dès le départ, développé son offre dans les trois langues nationales. 
Pourquoi ne pas utiliser cette plate-forme multilingue?

Depuis 2 ans, j'ai aussi consacré une centaine d'heures à traduire des 
dizaines de pages de www.opensource.ch <http://www.opensource.ch/>.

Je plaide résolument en faveur d'une plate-forme de défense de logiciels 
libres aussi large que possible en Suisse! Et je reste à disposition 
dans toute la mesure où je peux contribuer à l'atteinte de cet objectif. 
En français, allemand ou italien...

Cordialement.

François Marthaler
Président du Conseil d'administration
Why! open computing SA
Rte de Renens 4
CH-1008 PRILLY
+41 21 661 22 22
+41 79 750 75 26
http://whyopencomputing.ch/

Le 23. 09. 14 22:24, WaVeR a écrit :
> Hi all,
>
> What Marcus explained is the reality, we're few people loving and using
> this distribution. Also our country is small and I don't see the point
> to split this community to small parts.
>
> We discussed this topic multiple times, since we created this loco team
> and I agree that English is not one of our official language but at
> least we can use it to communicate between us.
>
> If someone is looking for some specific help, there's many wiki/page
> written in french/german/italian from French/German/Italian community.
> We don't offer any help[*] as we mentioned multiple times when we meet
> the LoCo Council.
>
> We're here to know and met each others, to be known as community and to
> spread Ubuntu in our country.
>
> Now if you want to reinvent the wheel and rewrite wiki pages (copy /
> paste) from other sites, you are free to do so.
>
>
> [*] Help in real-life:
> https://wiki.ubuntu.com/SwissTeam/RegionalContacts otherwise there's
> enough wiki related to Ubuntu in DE/FR/IT but maybe not in Romansh for
> example...
>
>
>
> Regards,
>
> ---
> Hassan
>
> Le mardi 23 septembre 2014 à 14:59 +0200, Marcus Moeller a écrit :
>> As mentioned, there are a lot more arguments against such a split.
>>
>> This does not mean, local support could not be handled in different
>> languages, but even the idea of creating translated wiki pages did
>> not
>> work out, due to the lack of activity.
>>
>> If you bring up ppl that are able to translate and maintain the
>> content
>> in German, French and Italian over a longer period of time, we could
>> again discuss it.
>>
>> Greets
>> Marcus
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ch/attachments/20140923/09896fed/attachment.html>