[Ubuntu-cat] Eines obertes en català (traduccions Wiktionary)

[miquel a adroer.cat]

Té bona pinta. 
Gràcies x compartir. 
-- 
 Enviado con Tutanota, disfruta del correo seguro y sin publicidad. 



21 ago 2022, 19:22 por carles a pina.cat:

>
> Hola!
>
> Com a projecte de pasatemps he fet una cosa que es diu Kamus. És per
> fer servir les dades de Wiktionary i Viccionari per traduir de l'anglès
> a català (i altres idiomes):
> https://kamus.pina.cat/?from=en&to=ca
>
> He pensat que, com que recordo d'alguna reunió que sempre hi ha interés
> en fer servir eines lliures i marxar de les grans corporacions, potser
> algú li interessa. I que si teniu suggeriments o veieu coses que no van
> m'ho dieu :-)
>
> No està acabat, però com que ho faig servir he pensat que algú li pot
> servir també.
>
> Bàsicament agafa dades de Wiktionary/Viccionari de les traduccions només
> i les presenta més fàcil. Hi ha moltes dades a Wiktionary i si només es
> vol la part de la traducció en la meva opinió costa de trobar (per
> exemple entre buscar com es diu "calculator" en català:
> https://en.wiktionary.org/wiki/calculator
> https://kamus.pina.cat/translate/?from=en&to=ca&word=calculator
>
> i si es fa servir amb un mòbil encara és més exagerat la diferència, em
> sembla a mí).
>
> Per lligar el mail amb Ubuntu :-D comento que des de fa anys i panys hi
> ha un programet que es diu "qdacco" a Ubuntu, el qual fa servir les
> dades de DACCO (http://www.catalandictionary.org/en/search/). Per aquí
> tinc una mica d'història de DACCO: https://github.com/cpina/dacco#dacco
> que era prou interessant. Llàstima que DACCO de moment no està actiu
> (per diferents motius). Si no el coneixieu potser us interessa.
>
> Disculpeu l'enviament d'eines així... Espero que com que siguin obertes,
> català i una mica relacionat amb Ubuntu no molesti :-) (si teniu
> comentaris potser millor per mail privat per no fer massa tràfic?)-
>
> Fins aviat,
>
> -- 
> Carles Pina i Estany
> https://carles.pina.cat
>
> -- 
> Ubuntu-cat mailing list
> Ubuntu-cat a lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cat
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cat/attachments/20220821/56b9bbf3/attachment.html>