[Ubuntu-cat] Traducció a la Ubuntu 20.10 de GTK 3.24 - la versió no es correspon a upstream

[Jordi Mas]

Bona nit

A la Ubuntu 20.10 surten traduccions antigues de GTK 3.24 que no es
corresponen amb la versió empaquetada.

Això és una pena perquè s'han corregit moltes coses que de les quals els
usuaris d'Ubuntu no poden gaudir-ne.

Per posar un exemple, la captura de sota hauria de dir "No s'ha trobat cap
resultat" però diu "No s'ha trobat cap tipus de lletra". Aquest és un error
que va ser introduït a GTK 3.24.10:

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/blob/3.24.10/po/ca.po#L3740

Però que a partir de la GTK 3.24.11 ja està corregit:

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/blob/3.24.11/po/ca.po#L3800

Fa més d'un any.

A Ubuntu 20.10 es distribueix:

libgtk-3-0:amd64  3.24.23

On també està corregit a upstream:

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/blob/3.24.23/po/ca.po#L3866

No he mirat el problema en detall però hi ha un problema específic
d'Ubuntu. En la meva opinió (sense saber-ne) el problema pot venir de com
s'importen les traduccions des de Roseta. Recordo que alguna vegada hi
havia un procés de re-importar traduccions, però desconec com funciona.

Si algú de l'equip de traducció s'ho pogués mirar i solucionar-ho estaria
genial

Atentament. Jordi,

[image: fitxer.png]

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/blob/3.24.10/po/ca.po#L3740
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cat/attachments/20210118/2987a773/attachment-0001.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fitxer.png
Type: image/png
Size: 38185 bytes
Desc: no disponible
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cat/attachments/20210118/2987a773/attachment-0001.png>