[bug 51609] Help with bug, don't know how to proceed further

[Carlos Perelló Marín]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi

t u escribió:
> Vassilis Pandis wrote:
>> --- Rouben <rouben at rouben.net> wrote:
>>> I'm stuck with a bug (# 51609) and don't know how to proceed. The
>>> bug started out as a translation bug, the catch is, however, that
>>> the reporter is volunteering to correct the error. The problem?
>>> Adept (package in question) is not registered with Rosetta. After
>>> some wiki-ing, I figured that contacting the product registrant is
>>> the best way to ask them to register the package with Rosetta...
>>> so, I tried contacting the product registrant as well as anyone who
>>> is remotely associated with Adept, but to no avail, I have yet to
>>> receive a response. Should I refer this issue upstream back to the
>>> KDE project? What is the proper course of action in a case like
>>> this?
>> I think it would be best if the reporter talked to upstream. Not
>> everybody uses Rosetta. Point the reporter upstream since others will
>> benefit from the changes as well. Of course my opinion is by no means
>> authoritative :-)
> 
> 
> You can contact the upstream on behalf of the reporter. What I see
> usually is that the triager opens a bug report at upstream, refers to
> the LP url, and tells upstream what the original reporter is
> experiencing. Then you'll have to coordinate between the launchpad bug
> report and the upstream bug report.
> 
> This way, you don't force your users to go out of their ways to fix
> something.
> 
> It's also good to contact rosetta people (CC'ing), they might offer
> better help than us.
> Thanks.

I already answered in the bug report.

Btw, yeah, in the future, is a good thing to contact us if you have any
problem with translations in Ubuntu.

Cheers.



- --
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:carlos.perello at canonical.com
http://carlos.pemas.net
Alicante - Spain
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFtduoEuPMamD5V9cRAmhqAJ96bYKajsa7CiJvwX9p0rRkssIFiACfWiOY
vZSbUXxhsB9r1+3KsvT4OoM=
=t/JO
-----END PGP SIGNATURE-----