[Ubuntu-BR] Ubuntu não fica em português pelos meios normais...

[Ubuntu-User]

Caros Ubunteiros
Depois de umas atualizações via Ubuntu Tweak ao reiniciar o ubuntu no 
dia seguinte me deparo com o Ubuntu quase todo em inglês, fui até o 
System>Administration>Suporte a Idiomas (vejam a bagunça que ficou). 
Tentei recolocar em português de várias formas... desde passando para 
inglês e voltando a português (sem alteração nenhuma), deletando o 
idioma inglês, reinstalando o português via synaptic.
Ao fazer qualquer tipo de atualização agora, observei algumas 
informações diferentes:
perl: warning: Setting locale failed
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = "pt_BR:en",
LC_ALL = (unset),
LC_TIME = "pt_BR.UTF-8",
LANG = "pt_BR"
are suported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale. No such file or directory
locale: N?o foi poss?vel atribuir LC_ALL ? localiza??o padr?o: Arquivo 
ou diret?rio n?o encontrado
Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library
etc... (se precisarem de mais dados digito depois)

Uso versão 10.04 LTS.
No mais aguardo ajuda :)