[Ubuntu-BR] Arrastão para wiki.ubuntu-br.org [Era: Erros de escrita no Ubuntu-Br]

[Salles]

Em Dom, 2010-04-18 às 13:42 -0300, Zandre Bran escreveu:
> 2010/4/18 Robson - GMail <aguiar.rd em gmail.com>:
> > Pessoal, quem é a pessoa responsável para editar a página do site
> > http://wiki.ubuntu-br.org ?
> 
>     Todos nós.
> 
>     Estou para rever toda documentação da wiki para que possamos
> colocar em movimento novamente o nosso grupo de documentação [1].
> Então queria propor um arrastão, se alguém tiver afim de ajudar, por
> favor, me dê uma alô no zandrebran em gmail.com.
> 
>     Agradeço a todos que tiverem tempo de ajudar a melhorar nossa
> página em português e reativar o grupo de documentação.
> 
> [1] http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeDocumentacao
> 
> - []s
> - Zandre.

Embora realmente não esteja com muito tempo disponível no momento,
pretendo me cadastrar ao menos para colaborar, mesmo que pouco, com as
correções e traduções nos tempos vagos.

Ao instalar o 9.10 em um CF ontem, me deparei com um texto da
apresentação não traduzido que dá margem a um problema muito comum aqui
na lista: A interpretação por novos usuários de que esta lista tem a
obrigatoriedade de prestar suporte. Os termos seriam mais ou menos
estes, se traduzidos:
"A comunidade Ubuntu disponibiliza suporte técnico gratuito".
Se pararmos para pensar, isto deveria ser alterado para:
"Os membros da comunidade Ubuntu disponibilizam suporte técnico
voluntário".

Então... pequenos "deslizes" como este podem e devem ser informados ou
corrigidos pela comunidade, todos somos voluntários e desfrutamos do
sistema.

Gostaria ainda de lembrar aos "mais teimosos" que, de todas as
distribuições que já ví rodando, a mais dedicada à nossa língua é, de
fato, o Ubuntu.

Abraços a todos, 

Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632