[Ubuntu-BR] Problema com codificação de caracteres no sistema de arquivos

[Andre Cavalcante]

2009/10/5 Rafael Pezzi <rafaelpezzi em ionscattering.org>:
> Pessoal,
>
> Estou com um problema na codificação de caracteres, principalmente nos
> nomes dos arquivos e gostaria de uma ajuda da lista.
>
> O problema se manifesta da seguinte maneira:
> 1) na listagem dos arquivos da shell (a entrada pelo teclado e o
> conteúdo dos arquivos está OK)
> 2) No nome dos arquivos acentuados abertos pelo OpenOffice (O título da
> barra da janela)
>
> Isso é um problema pois não consigo navegar pelos diretórios com nomes
> acentuados pela shell sem usar o TAB para autocompletar (o que vira o
> problema quando exitem diretórios/arquivos que começam iguais). Também o
> OpenOffice não abre novos arquivos quando um arquivo com caractere
> acentuado no nome está aberto.
>
> No mais, os acentos nas outras aplicações estão OK.
>
> Tenho o Ubuntu Intrepid 8.10 instalado e configurado para ISO-8859-1 (eu
> segui instruções que encontrei nesse fórum ou na documentação do Ubuntu)
>
> No /etc/locale.alias tenho a entrada
> "pt_BR           pt_BR.ISO-8859-1"
>
> e no /etc/environment
> LANG="pt_BR.ISO-8859-1"
> LANGUAGE="pt_BR:pt"

Cara, a única vez que vi esse negócio de ISO-8859-1 funcionando
redondo foi recompilando o kernel linux. Dizem que não é preciso mais
(desde o advento do 2.6), mas nunca vi funcionar direito. A propósito,
o uso do ISO-8859-1 é apenas por compatibilidade com o Windows? Se
sim, realmente não é necessário, porque no mapeamento das unidades win
você pode indicar qual é o charset correto (cp850 etc.) e consegue
trabalhar tranquilamente.

Outra coisa é que o Windows é bem mais restritivo
(maiúsculas=minúsculas, mas á <> Á, até 256 caracteres, incluindo o
caminho, para CD/DVD) que os Unixes (linux incluso) para nomes de
arquivo, de forma que é sempre bom evitar acentuação e mesmo espaços
quando você está em um ambiente misto.

-- 
André Cavalcante
Porto Alegre, RS.
Ubuntu User number # 24370
Quer saber sobre Open Source Software? http://sobreoss.blogspot.com

Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document
Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os
anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o
BrOffice (http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft
Office (http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp).