[Ubuntu-BR] Converter legendas srt em dvd, existe ?

[Marcelo Silva]

Pessoal, eu sei como ripar dvds e trazer as legendas que quero...
Mas e o contrario é possivel ?

Queria criar a estrutura de um dvd e transformar a legenda srt em
legenda para dvd.

Criar a estrutura com o Devede é bem "facinho", e até selecionei a
legenda... mas ele não iseriu, nem no filme ( como o Virtualdub ) nem
como legenda para dvd, ficou sem legenda.

Quero colocar o DVD pra rodar e ele encontrar a legenda, será que dá pra
fazer isso no Ubuntu ?

Veja só, não queria usar o Avidemux ou algo pra colocar / embutir no
filme e sim colocar pra o usuario seleciona se quer assistir com ou sem
legenda (em players de mesa).


Marcelo Silva
----------------------------------

> 
> http://www.ubuntero.com.br 
> 
> ----- Mensagem original ----- 
> De: "Marcelo Silva" <marcvan em ig.com.br> 
> Para: "Lista de discussão do LoCoTeam Brasileiro" <ubuntu-br em lists.ubuntu.com> 
> Enviadas: Sábado, 31 de Outubro de 2009 19:56:11 (GMT-0300) Auto-Detected 
> Assunto: [Ubuntu-BR] Temas completos para o Ubuntu, existe ? 
> 
> Pessoal, no KDE existe uma opção onde você escolhe um tema e instala 
> assim como o Firefox. 
> 
> No Gnome temos que ir no Gnome.art pra pegar icones, telas, cores etc e 
> tal. 
> 
> Existe algo nativa assim pro gnome, onde ele instale tudo de uma vez ? 
> 
> 
> 
> 
> -- 
> Marcelo Silva <marcvan em ig.com.br> 
> Lestcred 
> 
> 
> -- 
> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece 
> 
> Lista de discussão Ubuntu Brasil 
> Histórico, descadastramento e outras opções: 
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br