[Ubuntu-BR] Problemas para instalar impressora

[Fabiano Fonseca]

Pessoal!!!
Estou tentando adicionar uma impressora no Ubuntu 8.10, mas acontece que 
no Configurador de Impressoras aparece como desconectado. Se vou ao Menu 
Server e mando conectar, não acontece nada. Fiquei sem saber o que 
fazer, pois pelo que entendi, se não estiver conectado, o botão Novo não 
é liberado.
O que posso fazer para solucionar este problema?
Abraços
Fabiano