[Ubuntu-BR] Servidor de FTP com o ProFTPd

[Lucas Salies Brum]

Pessoal, estou tendo um ENORME problema com meu FTP, eu uso o Ubuntu 8.04 -
Destop - 64 bits.
Minha internet é via ADSL da BrT e tenho instalado o ProFTPd.

O problema é o seguinte, quanto eu tento assim ftp://localhost ou
ftp://sistematico ou ainda ftp://127.0.0.1 tudo funciona perfeito até
demais, só que quando tento assim: ftp://lsbrum.no-ip.org não dá!

Se alguem puder testar aí, eu agradeço muito!!
O login é ftp e a senha é ftp.

Olha o meu proftpd.conf
----------------------------------------------------------
ServerName                    "FTP Server"
ServerIdent                    on "FTP Server ready."
ServerAdmin                    root em localhost
ServerType                     standalone
#ServerType                     inetd
DefaultServer                  yes
AccessGrantMsg                 "User %u logged in."
#DisplayConnect                /etc/ftpissue
#DisplayLogin                  /etc/ftpmotd
#DisplayGoAway                 /etc/ftpgoaway
SystemLog                      /var/log/proftpd/proftpd.log
TransferLog                    /var/log/proftpd/xferlog
MaxInstances                   30
DeferWelcome                   off
DefaultRoot                    ~
Port                           21
Umask                          022
ListOptions                    "-a"
AllowRetrieveRestart           on
AllowStoreRestart              on
ScoreboardFile                 /var/run/proftpd.score
LogFormat                      default "%h %l %u %t \"%r\" %s %b"
----------------------------------------------------------

O meu /etc/hosts
----------------------------------------------------------
127.0.0.1    localhost
127.0.1.1    sistematico
127.0.0.1    lsbrum.no-ip.org

# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
::1     ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters
ff02::3 ip6-allhosts
----------------------------------------------------------