[Ubuntu-BR] Codificação no samba

[Paulo Henrique Colen]

E ai galera, estou com um problema na hora de montar um compartilhamento do
meu windows 2003 via samba.
Quando acesso pelo Nautilus, a acentuação ta normal.
Acesso pelo Nautilus
smb://cfserver/arquivo_virtual/

Agora quando vou montar pelo terminal a acentuação ta toda atrapalhada,
começa a aparecer uns caracteres loucos.
Acesso via terminal
sudo smbmount //192.168.0.253/Arquivo_Virtual  /mnt/rede/ -o
username=paulocolen,password=teste workgroup=cf.net

procurei no google, tentei várias sugestões e todas sem sucesso.
tentei essas.

paulocolen em paulocolen:~$ sudo mount -t smbfs -o
,codepage=cp850,iocharset=utf8 -o username=paulocolen,passwd=teste@ //
192.168.0.253/Arquivo_Virtual /mnt/rede/

paulocolen em paulocolen:~$ sudo mount -t smbfs
//192.168.0.253/Arquivo_Virtual/mnt/rede/ -o
username=paulocolen,passwd=teste,locale=ISO8859-1

paulocolen em paulocolen:~$ sudo mount -t smbfs
//192.168.0.253/Arquivo_Virtual/mnt/rede/ -o
username=paulocolen,passwd=teste,locale=pt_BR.utf8

Vlw, grato.
-- 
Paulo Henrique Colen
Linux Registered User #16291
(031) 8807-5133
(031) 3311-2791
(031) 8461-4638