[Ubuntu-BR] Caracteres desconhecidos e extensão (codificação inválida)

[Clayton]

No Ubuntu 8.04 os arquivos que salvo vindos de uma fonte externa e possuem
em seu nome acentos, til ou crases têm seus nomes automaticamente mudados e
no final da nomenclatura apresentam (codificação inválida).
Por exemplo baixo uma música no Nicotine e o arquivo se chama música.mp3 ele
aparece no nautilus assim:
m#sica.mp3(codificação inválida)
A letra acentuada muda para um  caracter desconhecido e é adicionado o
comentário (codificação inválida).

Nas versões antigas do Ubuntu isso não acontecia e não sei como deixar como
era antes, alguém sabe ?

Obrigado.