[Ubuntu-BR] player mp4 com legendas

[Paulo Freitas]

Cara, tenta o Mplayer é o melhor que existe mas ver alguns parametro porque
uma vez tive um problema parecido eu nao tava consegindo ver legenda e só
consegui quando passei o parametro  -font
/usr/share/fonts/bitstream-vera/Vera.ttf da uma olhadinha no arquivo de
configuração do mplayer o meu ta assim:

# arquivo de configuracao do mplayer ~/.mplayer/config
vo=x11,                         #para especificar o dispositivo default de
video
ao=arts,alsa,oss,sdl,esd,       #o gnome usa a opcao esd e o kde usa arts
vm=no                           #Tries to change to a different videomode
bpp=0                           # Force changing display depth.
fs=no                           #define o full screen
zoom=yes                        # Enable software scaling (powerful CPU
needed) Used by drivers: svga, x11, vesa
x=600                           #escala em pixels width
y=480                           #escala em pixels height
double=yes                      # use double-buffering (recommended for xv
with SUB/OSD usage)
osdlevel=1                      # don't display OSD at stratup
monitoraspect=4:3               #tamanho do padrao do monitor, com pixels
quadrado
#monitoraspect=16:9             # use this for widescreen monitor!
non-square pixels
cache=8192                      # Disk cache 8 MB
#skin=default                   #para mudar o visual do programa
alang=pt                        # se o vob ou dvd existir audio em portugues
sera exibido
slang=pt                        # se o vob ou dvd existir legenda em
portugues sera exibido
framedrop=yes                   # pula frames que ele não conseguir exibir
(útil em sistemas que tem CPU lenta).
#afm=libmad                     #specify a priority list of audio codec
families to be used
font=/usr/share/fonts/bitstream-vera/Vera.ttf #define a fonte (sem essa
opção o filme pode ficar sem legenda)
subfont-text-scale=3            #tamanho do fonte
subpos=90                       #posicao da legenda na tela de 0 a 100
vfm=ffmpeg                      #use FFmpeg's libavcodec video codec See
"mplayer -vfm help" for all available codecs
#bps=yes                        # use this method for playing AVIs (if have
problems)

Quando a um conversor de formato de arquivos o mencoder converte todos os
formatos de video

On 8/21/07, Daniel Porto <nightwatch2006 em gmail.com> wrote:
>
> pessoal converti um dvd com nero recorder no windows e la consigo ver
> as legendas q o programa incluiu no video .mp4, eu consigo ver o video
> no linux mas as legendas nao aparecem, nem no kaffeine, nem no
> reprodutor de video.. o mplayer nem abre..
> alguma sugestao pra ver isto?
> outra coisa, tem algum conversor de mpeg/dvd para rmvb pra linux ???
> valeu
> daniel
>
> --
> Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português?
> http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui  -
> ubuntu-br mailing list
> ubuntu-br em lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
>