[Ubuntu-BR] player mp4 com legendas

[Daniel Porto]

pessoal converti um dvd com nero recorder no windows e la consigo ver  
as legendas q o programa incluiu no video .mp4, eu consigo ver o video 
no linux mas as legendas nao aparecem, nem no kaffeine, nem no 
reprodutor de video.. o mplayer nem abre..
alguma sugestao pra ver isto?
outra coisa, tem algum conversor de mpeg/dvd para rmvb pra linux ???
valeu
daniel