[Ubuntu-BR] help - psql não loga

[Marcio Novelli]

ola pessoal
instalei o postgres no ubuntu via phppgadmin estou logando normal como
postgres e senha definida por mim
obs: no modo terminal como sudo su postgres e senha
loga normal
ai quando digito psql da erro nao loga
gera este erro veja
----------------------------------------------------------------------------
postgres em marcio-laptop:/$ psql
psql: FATAL:  autenticação do tipo Ident falhou para usuário "postgres"
----------------------------------------------------------------------------
alguem poderia me ajudar
grato pela ajuda pessoal
marcio