[Ubuntu-BR] acentos em letras no tokem

[Alberto Rolim]

pessoal,

quando coloco filmes pra assistir no meu totem e q  tenham legendas, to
tendo que editar os arquivos de legenda e retirando os caracteres
acentuado pois quando assisto a filmes com estas legendas acentuadas, o
totem subsititui cada acentuacao por uns 10 interrrogacao.

ja no mplayer, quando instalei, deu algum problema onde toda vez que
inicializo ele, ele me diz q nao tem a fonte subfont.ttf em uma
determinada pasta do proprio mplayer, sera que ele nao instalou ou tenho
q instalar manualmente?

o que devo fazer pra esolver isso?

grato

alberto rolim