[Ubuntu-BR] Apt-get -b source

[Matheus Pacheco de Andrade]

Oi, pessoal.
Estou com um problemão (nem tanto, mas...).
Andei baixando as fontes e compilando em casa os pacotes do Firefox,
Digikam, Gimp, Mplayer, Nautilus e Metacity - pra dar mais agilidade ao
sistema.
Funcionou e os supracitados estão rodando a mil, o problema é que o apt
parece reconhecer os compilados em casa como se fossem "versão anterior" aos
binários disponíveis em repositório, tentando "atualizá-los" a todo tempo. E
como o número de versão é o mesmo, não adianta prender via Synaptic.

Eu queria poder conviver com o sistema de updates do Ubuntu sem ter de a
toda hora ficar lá escolhendo pacote.

Alguém tem alguma sugestão?

Obrigado.