[Ubuntu-BR] Locales

[Álvaro Justen [Turicas]]

Olá,
Tentei instalar o gfortran aqui, compilador fortran GNU, que vem com o
gcc 4.0. Mas, como o gcc4 não está disponível via apt-get, baixei eu
mesmo os pacotes do debian-unstable do site. Fiz merda, né? :-(
Agora todo meu Ubuntu tá em inglês, e sempre que vou abrir algum
programa um erro aparece. Vejam exemplos:
-----------------------------------------------------------------------------------
justen em localhost:~$ gedit

(gedit:9451): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.

(gedit:9451): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

******
root em localhost:~# adduser
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "pt_BR:pt:pt_PT",
        LC_ALL = (unset),
        LANG = "pt_BR.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
Enter a username to add:
-----------------------------------------------------------------------------------
Alguém sabe como corrigir isso?
O menu do XFCE também não está mais funcionando (aquele quando
clicamos com o botão direito na área de trabalho). O XFCE instalei via
apt...
Existe alguma forma de reinstalar os pacotes? Tirar meu gcc4 e voltar
pro anterior?

Abraços,
 Álvaro Justen