[Ubuntu-BR] Rota padrão

[Álvaro Justen [Turicas]]

Olá ubuntunianos,
Estou com um "probleminha" aqui:
Uso Internet ADSL através de um modem que tem uma entrada USB e outra
Ethernet. O meu computador usa Ethernet e um outro aqui (com Windows)
usa USB.
Quando estou no Windows nesse PC aqui, os computadores ficam como se
estivessem em rede. Eles não estão diretamente ligados, mas a menor
rota de um até o outro é através do modem, então dá pra jogar em rede
e trasnferir arquivos (via MSN) acima dos 200kB/s.
Quando vim para o Ubuntu, tomei um susto: as trasnferências de
arquivos estão muito baixas!
Utilizo o GAIM como cliente MSN, e não consegui transferir arquivos
acima de 2,5kB/s. Essa velocidade (2,5kB/s) consegui enviando um
arquivo para um amigo, que também utiliza ADSL. A taxa de
trasnferência máxima pro computador aqui do lado (que está conectado a
este via modem) foi de 0,2kB/s.
Alguém sabe o que pode estar acontecendo?
Dei um traceroute no IP da Internet do outro PC (os IPs na Internet
dos dois computadores são diferentes, mesmo usando o mesmo modem), e
me parece que a conexão entre ambos está sendo feita através do modem
mesmo, e não por outra rota:
root em localhost:~/Desktop# traceroute 200.164.25.19
traceroute to 200.164.25.19 (200.164.25.19), 30 hops max, 38 byte packets
 1  200217050123.user.veloxzone.com.br (200.217.50.123)  54.981 ms 
53.026 ms  56.080 ms
 2  200164025019.user.veloxzone.com.br (200.164.25.19)  120.908 ms 
117.333 ms  119.158 ms
root em localhost:~/Desktop#

Tentei receber arquivos pelo aMSN também e a velocidade continuou a mesma...
Alguém sabe o que pode estar acontecendo?
Desde já agradeço a atenção de todos.

Abraços,
 Álvaro Justen