[Ubuntu-BR] Tradução dos texto do boot

[Pablo Fontoura]

Em Sex, 2005-10-07 Ã s 10:07 -0400, Og Maciel escreveu:
> Oi Pablo,
> 
> Legal voce se oferecer pra' traduzir os documentos do Ubuntu pro Portugues.
> Eu comecei a ajudar o pessoal do Ubuntu Brazilian Portuguese Translation
> Team ha' algumas semanas e acredito que estamos fazendo um bom trabalho.
> Primeiro, sugiro que voce se registre no
> Launchpad.net<http://Launchpad.net>e depois procure os pacotes
> listados na lingua portuguesa do Brasil. De uma
> olhadinha aqui (https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-pt-br) por mais
> informacao... Aqui (https://launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+lang/pt_BR)
> estao os pcotes... Voce pode comecar a traduzir imediatamente e mandar como
> sugestao... Os administratores farao o trabalho de aceita-los ou nao...
> Tambem apareca no #ubuntu-br no Freenode e pergunte por la'.
> 
> Espero te encontrar por la'... Meu nick e' GnuKemist...
> 
> Abraco,
> 
> Og

Oi GnuKemist, 
> On 10/7/05, Pablo Fontoura <pablofontoura em yahoo.com.br> wrote:
> >
> > Como estão as traduções das mensagens que aparecem no boot ? Já tem
> > alguém fazendo ? Aquelas mensagens estão no /etc/init.d/ em cada arquivo
> > de inicialização, e cada arquivo pertence a um pacote.
> >
> > A melhor maneira seria traduzir aquelas mensagens direto no pacote,
> > roseta ?
> >
> > Se ainda não estiver sendo feita, gostaria de iniciar isto, alguém
> > disposto a ajudar/colaborar ?
> >
> > Se já estiver sendo feita, como posso ajudar ??
> >
> > Pablo Fontoura
> >

Já estou cadastrado no Launchpad, vou dar uma olhada por lá valeu pelos
links. Estou sempre no irc, meu nick é pablof

Só aproveitando deixa eu me apresentar. Sou de Salvador, Professor de
Redes e Linux na Unifacs (www.unifacs.br) e desenvolvedor de uma
distribuição Linux pra uma fabricante de computadores
(www.previewcomputadores.com.br) em parceria com a universidade.

Nossa distribuição é baseada como o ubuntu e estamos sempre trabalhando
junto com a ubuntu-devel. Nossa distribuição será lançada quase que
simultaneamente com o ubuntu.

Alguns feitos nossos:

Fizemos um script de personalização do ubuntu que gera uma nova distro
com apenas um comando, baixar em:
http://laa2.unifacs.br/preview/custom-ubuntu/custom-ubuntu.tar.bz2

Já fizemos algunas personalizações no ubuntu como um TemaXp que pode ser
baixado em: http://laa2.unifacs.br/ubuntu/packages/

Fizemos o driver pro modem conexant que só era disponibilizado
gratuitamente aquele com conexão 14.4Kbps. Vejam
https://wiki.ubuntu.com/forum/hardware/Conexant

Fizemos o interaja, um software específico nosso, para alteração do
temaXP para o original do Ubuntu em apenas um click, caso o usuário
prefira.

Também fizemos um instalador em shell usando o zenity para ser usado
junto com o LiveCD do ubuntu, assim você tem um Live Instalável.


Os pacotes estão hein:
http://laa2.unifacs.br/ubuntu/packages/


Atualmente estamos trabalhando em mais 2 aplicativos para usuário que
será lançado na nossa próxima versão... assim que estiver pronto
divulgaremos.

Pablo Fontoura.




	

	
		
_______________________________________________________ 
Novo Yahoo! Messenger com voz: ligações, Yahoo! Avatars, novos emoticons e muito mais. Instale agora! 
www.yahoo.com.br/messenger/