[ubuntu-bo] Network-Manager no me conecta a redes wireless sin DHCP

[Gabriel Edmundo Perrogón Justiniano]

Tengo ubuntu 9.10 y utilizando Miniaplicación Gestor de la red 0.7.996 
(el icono de manejo de redes en el panel superior a la derecha), tengo 
la key en ascii y cuando me aparece la red intento conectarme colocando 
mi clave y no puedo conectarme, en windows me da la direccion 169.254... 
direccion de zeroconf pero acá nada, no me deja conectarme siquiera para 
que luego cambie la dirección 169.254.. haciendo clic en boton derecho y 
"Editar conexiones" - "Auto nombre-de-red" - "Ajuste de IPv4" - "Metodo 
Manual", lo que hago es que despues de intentar conectarme fallidamente 
editar la conexion inalambrica a manual y ahí sí que me deja conectarme, 
pero ahora.... como hago esto para que me asigne la direccion de 
zeroconf del router inalambrico y luego (después) editar a ip estática?

He intentado haciendolo por consola así:
#iwconfig wlan0 essid mi-red key s:0123456789
#dhclient wlan0
Internet Systems Consortium DHCP Client V3.1.2
Copyright 2004-2008 Internet Systems Consortium.
All rights reserved.
For info, please visit http://www.isc.org/sw/dhcp/

Listening on LPF/wlan0/00:17:c4:ab:56:00
Sending on   LPF/wlan0/00:17:c4:ab:56:00
Sending on   Socket/fallback
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 3
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 8
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 14
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 20
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 2
No DHCPOFFERS received.
No working leases in persistent database - sleeping.
  * Reloading /etc/samba/smb.conf smbd only
    ...done.

E igual, no me deja conectarme a la red wireless

Salu2
Atte.
Gabriel.-