[Ubuntu-bo] Ubuntu en guarani (y quechua)

[davidetamara en livecom.it]

Estimados amigos,
uso Ubuntu 7.04 y veo que en Synaptic hay versiones en quechua y guarani.
Bajé para el quechua los paquetes language-pack-qu, language-pack-qu-base,
language-pack-gnome-qu, language-pack-qu-gnome-base y hasta
language-pack-kde-qu, language-pack-qu-kde-base, sin tener KDE
Para tener Gnome en guarani también bajé language-pack-gu,
language-pack-gu-base, language-pack-gnome-gu, language-pack-gu-gnome-base
y language-support-gu (este paquete para el quechua no existe, en cambio
para el guarani sí existe).
Aun así, al arrancar Gnome, me sale la opción de eligir el español no más
(distintas variantes de español: de España, de Argentina etc.), sin
siquiera el guarani (para que sí hay in pacote language-support-gu)...
¿Alguien sabría porqué me pasa eso?
Esperando que alguien me pueda ayudar les agradezco de todo corazón.
Atentamente,
Davide