[Ubuntu-be] English as a standard for the newsletter.
glennsouth
fa036236 at skynet.be
Mon Feb 25 19:30:31 GMT 2008
I have done the better part of the latter day trying to catch up in my
newsletters. It wouldn't hurt my feelings, as before, if english was
transposed to the end of the News. After all, we can't please everyone
and 246 different dialects!<--- I think are more countries in the world
now if they don't self-explode. I don't mind paging down to catch up, it
is just the work of others that have to tranpose anything I and others
might send. But I pick out a few things here and there in Program issues
that might be impertinent in our < theirs > March rollout on March first
for Kringloop.
On Mon, 2008-02-25 at 06:58 +0000, ubuntu-be-request at lists.ubuntu.com
wrote:
> Send ubuntu-be mailing list submissions to
> ubuntu-be at lists.ubuntu.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> ubuntu-be-request at lists.ubuntu.com
>
> You can reach the person managing the list at
> ubuntu-be-owner at lists.ubuntu.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of ubuntu-be digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: [Fwd: Ubuntu Mug] (Jens Timmerman)
> 2. Re: reminder: language use (Koen Wybo)
> 3. Re: reminder: language use (Kevin Elaerts)
> 4. Re: reminder: language use (Philippe Piquer)
> 5. Re: [Fwd: Ubuntu Mug] (Philippe Piquer)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 24 Feb 2008 23:39:36 +0100
> From: Jens Timmerman <jens.timmerman at gmail.com>
> Subject: Re: [Ubuntu-be] [Fwd: Ubuntu Mug]
> To: Ubuntu Belgium <ubuntu-be at lists.ubuntu.com>
> Cc: juliux at ubuntu-de.org
> Message-ID: <1203892776.6095.4.camel at neo>
> Content-Type: text/plain
>
>
> On Fri, 2008-02-22 at 10:55 +0100, Rob Van Dyck wrote:
> > Hi,
> >
> > We have an update on the mugs. Please check
> > https://wiki.ubuntu.com/BelgianTeam/promotional-materials/Grouporder
> >
> > Important action points: exact order will be made on the 1th of March,
> > please make sure payments have arrived before that date.
> >
> > Kind regards,
> > Rob.
> >
>
> Just a tought
>
> is it a good idea to put the bank account for the payments on the wiki?
> since, it's a wiki?
>
> Anybody could now change it and place their bank account there and get
> all your precious money...
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 24 Feb 2008 23:52:58 +0100
> From: Koen Wybo <koen.wybo at telenet.be>
> Subject: Re: [Ubuntu-be] reminder: language use
> To: Ubuntu Belgium <ubuntu-be at lists.ubuntu.com>
> Message-ID: <1203893578.29857.28.camel at localhost>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
>
> Op zondag 24-02-2008 om 11:55 uur [tijdzone +0100], schreef Antonio
> Zugaldia:
> > On Sun, 2008-02-24 at 01:05 +0100, Mark Van den Borre wrote:
> > > Dear all,
> > >
> > > Just a quick reminder...
> > >
> > > Please use English wherever possible when posting to this list. Even
> > > if the issue at stake is really really specific to the Dutch speaking
> > > population, please try to give at least a summary of your message in
> > > English. If you're not able to do that yourself, please ask someone to
> > > do this for you.
> > >
> > > This requires some extra effort. The reward is manyfold:
> > > * You'll hopefully think twice before making the extra effort, so less blah.
> > > * More people within Belgium able to at least somewhat understand what
> > > you want to say. Many Dutch, French, German, Italian, Arab, Turkish,
> > > Kurdish,... speaking people have at least basic command of
> > > Shakespeare's language.
> >
> > I'd also add Spanish. I've just joined the list after visiting your
> > stand during FOSDEM yesterday. I'm now living in Brussels, and I'm glad
> > of being in contact with you the ubuntu-be crew. Many thanks for your
> > English effort, it's very much appreciated!
> >
> > Cheers,
> >
> > A.
> >
> > --
> > Antonio Zugaldia <antonio at zugaldia.net>
> >
> >
> Ondanks de bemoedigende woorden van Antonio kan ik het nog altijd niet
> plaatsen dat een Belgische groep niet de drie offici?le landstalen als
> voertaal wenst te gebruiken. Waarschijnlijk zijn we hiermee zowat het
> enige land dat dit doet. Engels is de voertaal voor internationale
> gerichte forums / mailinglists en niet voor een lokale groep.
> De argumentatie dat we ook voor de anderstaligen in ons land
> begrijpelijke taal moeten spreken gaat in mijns inziens niet op: ook
> voor anderstaligen wordt er heel wat energie, mensen en middelen
> aangewend om de voertalen aan te leren. In geval van het verwerven van
> de Belgisch nationaliteit kan er dus slechts sprake zijn van een
> tijdelijke situatie.
> Het argument dat iedereen een mondje Engels kan meepraten kan ook
> omgekeerd aangebracht worden: wat doe je met de Vlamingen, Walen,
> Duitstaligen die geen Engels kunnen maar wel hun eigen offici?le taal?
> De praktijk leert me nu juist dat er heel wat mensen zijn die geen of
> onvoldoende Engels kunnen en daarom op zoek zijn naar een forum in hun
> taal.
> Het argument dat mensen van het buitenland onze discussies kunnen volgen
> is verwaarloosbaar: daarvoor bestaan er internationale groepen en
> forums.
>
> Dit zijn slechts enkele bedenkingen die hopelijk een stimulans kunnen
> geven aan het gebruik van de offici?le talen op ubuntu-be. Het is geen
> schande om in een meertalig land te wonen en Engels zal geen antwoord
> geven op een vermeend 'Toren van Babel'-talenkwestie. Integendeel, naar
> mijn aanvoelen zal je heel veel Vlamingen zien verdwijnen naar ubuntu
> Nederland en Walen naar Ubuntu Frankrijk als je het Engels aanhoudt.
>
>
>
> met vriendelijke groeten,
>
>
> Koen Wybo
> slaaf in opstand omwille van 'eendracht maakt macht'.
>
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Mon, 25 Feb 2008 01:28:59 +0100
> From: Kevin Elaerts <kevin.elaerts at telenet.be>
> Subject: Re: [Ubuntu-be] reminder: language use
> To: Ubuntu Belgium <ubuntu-be at lists.ubuntu.com>
> Message-ID: <47C20BCB.3010304 at telenet.be>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> Koen Wybo schreef:
> > Op zondag 24-02-2008 om 11:55 uur [tijdzone +0100], schreef Antonio
> > Zugaldia:
> >
> >> On Sun, 2008-02-24 at 01:05 +0100, Mark Van den Borre wrote:
> >>
> >>> Dear all,
> >>>
> >>> Just a quick reminder...
> >>>
> >>> Please use English wherever possible when posting to this list. Even
> >>> if the issue at stake is really really specific to the Dutch speaking
> >>> population, please try to give at least a summary of your message in
> >>> English. If you're not able to do that yourself, please ask someone to
> >>> do this for you.
> >>>
> >>> This requires some extra effort. The reward is manyfold:
> >>> * You'll hopefully think twice before making the extra effort, so less blah.
> >>> * More people within Belgium able to at least somewhat understand what
> >>> you want to say. Many Dutch, French, German, Italian, Arab, Turkish,
> >>> Kurdish,... speaking people have at least basic command of
> >>> Shakespeare's language.
> >>>
> >> I'd also add Spanish. I've just joined the list after visiting your
> >> stand during FOSDEM yesterday. I'm now living in Brussels, and I'm glad
> >> of being in contact with you the ubuntu-be crew. Many thanks for your
> >> English effort, it's very much appreciated!
> >>
> >> Cheers,
> >>
> >> A.
> >>
> >> --
> >> Antonio Zugaldia <antonio at zugaldia.net>
> >>
> >>
> >>
> > Ondanks de bemoedigende woorden van Antonio kan ik het nog altijd niet
> > plaatsen dat een Belgische groep niet de drie offici?le landstalen als
> > voertaal wenst te gebruiken. Waarschijnlijk zijn we hiermee zowat het
> > enige land dat dit doet. Engels is de voertaal voor internationale
> > gerichte forums / mailinglists en niet voor een lokale groep.
> > De argumentatie dat we ook voor de anderstaligen in ons land
> > begrijpelijke taal moeten spreken gaat in mijns inziens niet op: ook
> > voor anderstaligen wordt er heel wat energie, mensen en middelen
> > aangewend om de voertalen aan te leren. In geval van het verwerven van
> > de Belgisch nationaliteit kan er dus slechts sprake zijn van een
> > tijdelijke situatie.
> > Het argument dat iedereen een mondje Engels kan meepraten kan ook
> > omgekeerd aangebracht worden: wat doe je met de Vlamingen, Walen,
> > Duitstaligen die geen Engels kunnen maar wel hun eigen offici?le taal?
> > De praktijk leert me nu juist dat er heel wat mensen zijn die geen of
> > onvoldoende Engels kunnen en daarom op zoek zijn naar een forum in hun
> > taal.
> > Het argument dat mensen van het buitenland onze discussies kunnen volgen
> > is verwaarloosbaar: daarvoor bestaan er internationale groepen en
> > forums.
> >
> > Dit zijn slechts enkele bedenkingen die hopelijk een stimulans kunnen
> > geven aan het gebruik van de offici?le talen op ubuntu-be. Het is geen
> > schande om in een meertalig land te wonen en Engels zal geen antwoord
> > geven op een vermeend 'Toren van Babel'-talenkwestie. Integendeel, naar
> > mijn aanvoelen zal je heel veel Vlamingen zien verdwijnen naar ubuntu
> > Nederland en Walen naar Ubuntu Frankrijk als je het Engels aanhoudt.
> >
> >
> >
> > met vriendelijke groeten,
> >
> >
> > Koen Wybo
> > slaaf in opstand omwille van 'eendracht maakt macht'.
> >
> >
> >
> >
> >
> Let me put my two cents in on this one, since I have a more then fare
> languageportfolio to put against what I'm telling here.
>
> It's not bad to speak your own language at all, but indeed we live in a
> multilingual nation and the issues mentioned are indeed a fact.
>
> But we should not forget that we also have a concensus in what I think
> is doing this in English and where needed and only when needed use the
> own language, but only when you really considered if English is a
> stopper for it. Perhaps also usable is just post a summerized version in
> mail and include the real thread you(d like to discuss in attachment.
>
> I'm just summing up solutions here so we aren't getting into a dispute
> over language here on the maillist, cause I know out off experience that
> disputes like this can turn into an communitykiller.
>
> Just my 2 cent.
>
> If you not like it I'm open for resonable solutions to be discussed, but
> I am still in favour off English by a long run.
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Mon, 25 Feb 2008 07:57:25 +0100
> From: "Philippe Piquer" <kubuntu.be at gmail.com>
> Subject: Re: [Ubuntu-be] reminder: language use
> To: kevin.elaerts at ubuntu-nl.org, "Ubuntu Belgium"
> <ubuntu-be at lists.ubuntu.com>
> Message-ID:
> <10729bd00802242257i651d7024g16ee65c22673a83c at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> There's always the solution to make every post in the 3 nationals languages
> , but that should be a barrier to me because I have absolutly no knowledge
> of german .... and would make the post veryyyyyyyyyyyyyyy long ...
>
>
> 2008/2/25, Kevin Elaerts <kevin.elaerts at telenet.be>:
> >
> > Koen Wybo schreef:
> >
> > > Op zondag 24-02-2008 om 11:55 uur [tijdzone +0100], schreef Antonio
> > > Zugaldia:
> > >
> > >> On Sun, 2008-02-24 at 01:05 +0100, Mark Van den Borre wrote:
> > >>
> > >>> Dear all,
> > >>>
> > >>> Just a quick reminder...
> > >>>
> > >>> Please use English wherever possible when posting to this list. Even
> > >>> if the issue at stake is really really specific to the Dutch speaking
> > >>> population, please try to give at least a summary of your message in
> > >>> English. If you're not able to do that yourself, please ask someone to
> > >>> do this for you.
> > >>>
> > >>> This requires some extra effort. The reward is manyfold:
> > >>> * You'll hopefully think twice before making the extra effort, so less
> > blah.
> > >>> * More people within Belgium able to at least somewhat understand what
> > >>> you want to say. Many Dutch, French, German, Italian, Arab, Turkish,
> > >>> Kurdish,... speaking people have at least basic command of
> > >>> Shakespeare's language.
> > >>>
> > >> I'd also add Spanish. I've just joined the list after visiting your
> > >> stand during FOSDEM yesterday. I'm now living in Brussels, and I'm glad
> > >> of being in contact with you the ubuntu-be crew. Many thanks for your
> > >> English effort, it's very much appreciated!
> > >>
> > >> Cheers,
> > >>
> > >> A.
> > >>
> > >> --
> > >> Antonio Zugaldia <antonio at zugaldia.net>
> > >>
> > >>
> > >>
> > > Ondanks de bemoedigende woorden van Antonio kan ik het nog altijd niet
> > > plaatsen dat een Belgische groep niet de drie offici?le landstalen als
> > > voertaal wenst te gebruiken. Waarschijnlijk zijn we hiermee zowat het
> > > enige land dat dit doet. Engels is de voertaal voor internationale
> > > gerichte forums / mailinglists en niet voor een lokale groep.
> > > De argumentatie dat we ook voor de anderstaligen in ons land
> > > begrijpelijke taal moeten spreken gaat in mijns inziens niet op: ook
> > > voor anderstaligen wordt er heel wat energie, mensen en middelen
> > > aangewend om de voertalen aan te leren. In geval van het verwerven van
> > > de Belgisch nationaliteit kan er dus slechts sprake zijn van een
> > > tijdelijke situatie.
> > > Het argument dat iedereen een mondje Engels kan meepraten kan ook
> > > omgekeerd aangebracht worden: wat doe je met de Vlamingen, Walen,
> > > Duitstaligen die geen Engels kunnen maar wel hun eigen offici?le taal?
> > > De praktijk leert me nu juist dat er heel wat mensen zijn die geen of
> > > onvoldoende Engels kunnen en daarom op zoek zijn naar een forum in hun
> > > taal.
> > > Het argument dat mensen van het buitenland onze discussies kunnen volgen
> > > is verwaarloosbaar: daarvoor bestaan er internationale groepen en
> > > forums.
> > >
> > > Dit zijn slechts enkele bedenkingen die hopelijk een stimulans kunnen
> > > geven aan het gebruik van de offici?le talen op ubuntu-be. Het is geen
> > > schande om in een meertalig land te wonen en Engels zal geen antwoord
> > > geven op een vermeend 'Toren van Babel'-talenkwestie. Integendeel, naar
> > > mijn aanvoelen zal je heel veel Vlamingen zien verdwijnen naar ubuntu
> > > Nederland en Walen naar Ubuntu Frankrijk als je het Engels aanhoudt.
> > >
> > >
> > >
> > > met vriendelijke groeten,
> > >
> > >
> > > Koen Wybo
> > > slaaf in opstand omwille van 'eendracht maakt macht'.
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
> > Let me put my two cents in on this one, since I have a more then fare
> > languageportfolio to put against what I'm telling here.
> >
> > It's not bad to speak your own language at all, but indeed we live in a
> > multilingual nation and the issues mentioned are indeed a fact.
> >
> > But we should not forget that we also have a concensus in what I think
> > is doing this in English and where needed and only when needed use the
> > own language, but only when you really considered if English is a
> > stopper for it. Perhaps also usable is just post a summerized version in
> > mail and include the real thread you(d like to discuss in attachment.
> >
> > I'm just summing up solutions here so we aren't getting into a dispute
> > over language here on the maillist, cause I know out off experience that
> > disputes like this can turn into an communitykiller.
> >
> > Just my 2 cent.
> >
> > If you not like it I'm open for resonable solutions to be discussed, but
> > I am still in favour off English by a long run.
> >
> >
> >
> >
> > --
> > ubuntu-be mailing list / mailto:ubuntu-be at lists.ubuntu.com
> >
> > Modify settings or unsubscribe at:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be
> >
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-be/attachments/20080225/e2e1ebe5/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Mon, 25 Feb 2008 07:58:12 +0100
> From: "Philippe Piquer" <kubuntu.be at gmail.com>
> Subject: Re: [Ubuntu-be] [Fwd: Ubuntu Mug]
> To: "Ubuntu Belgium" <ubuntu-be at lists.ubuntu.com>
> Message-ID:
> <10729bd00802242258n7ad0131al10a656c2022e30cb at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> That's an idea :)
>
> 2008/2/24, Jens Timmerman <jens.timmerman at gmail.com>:
> >
> >
> > On Fri, 2008-02-22 at 10:55 +0100, Rob Van Dyck wrote:
> > > Hi,
> > >
> > > We have an update on the mugs. Please check
> > > https://wiki.ubuntu.com/BelgianTeam/promotional-materials/Grouporder
> > >
> > > Important action points: exact order will be made on the 1th of March,
> > > please make sure payments have arrived before that date.
> > >
> > > Kind regards,
> > > Rob.
> > >
> >
> >
> > Just a tought
> >
> > is it a good idea to put the bank account for the payments on the wiki?
> > since, it's a wiki?
> >
> > Anybody could now change it and place their bank account there and get
> > all your precious money...
> >
> >
> >
> > --
> >
> > ubuntu-be mailing list / mailto:ubuntu-be at lists.ubuntu.com
> >
> > Modify settings or unsubscribe at:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be
> >
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-be/attachments/20080225/b6275c63/attachment.htm
>
> ------------------------------
>
More information about the ubuntu-be
mailing list