[Ubuntu-be] deadline

[Edgar Ruhnke]

Hoi,
 
voor de webshop is de juiste Duitse tekst:
 
Oder besuchen Sie unseren Shop mit Ubuntu, Kubuntu und Edubuntu Computern.
Preise inkl. MwSt.
het ziet ook beter uit als tussen eröffnen?Oder een leerteken staat, zoals eröffnen? Oderen in plaats van Gast! is het beter Besucher! te gebruiken.
 
mvg,
Edgar
(Duits is mijn moedertaal)



> Date: Fri, 26 Jan 2007 21:30:58 +0100> From: mvdborre at gmail.com> To: ubuntu-be at lists.ubuntu.com> Subject: Re: [Ubuntu-be] deadline> > 2007/1/26, guy duportail <guy at linux-service.be>:> > 2de poging:> > http://www.linux-service.be/advertentiestandaard5.pdf> Ik ging ervan uit dat je advertentie al definitief was, vandaar dat je> nog geen suggesties van mij had gekregen.> > Mijn suggesties:> * Concentreer alle aandacht op Ubuntu en je ubuntu-shop:> * Geef het Ubuntu-logo (zonder de slogan "linux for human beings")> VEEL meer ruimte.> * Gooi de mensencirkel eruit. Die neemt afschuwelijk veel plaats in.> * Gooi het pinguïn-symbool eruit:> * Het roept bij een belangrijke minderheid van je doelpubliek> connotaties van complexiteit op.> * Het compliceert je Ubuntu-boodschap. De linux-kernel onder de> motorkap is maar een (belangrijke) component van je systeem.> * Gooi het begrip "computer besturingssysteem" eruit.> * Veel mensen kennen het begrip niet.> * Vervang het begrip door een analogie met wat mensen wel kennen:> Microsoft Windows of Apple Mac OS X.> * Zorg voor herkenning. Bouw eventueel een paar bekende namen uit de> vrije software-wereld in je advertentie in. OpenOffice.org en Firefox,> en Linux "onder de motorkap" zijn de succesformules.> * Op deze lijst zitten voor zover ik weet weinig of geen professionele> advertentie-ontwerpers. Misschien wel een idee voor een volgende> advertentie?> > In de hoop je met deze suggesties een dienst te bewijzen,> > Mark> -- > Mark Van den Borre> Noormannenstraat 113> 3000 Leuven, België> +32 486 961726> > -- > ubuntu-be mailing list> ubuntu-be at lists.ubuntu.com> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be
_________________________________________________________________
Probeer Live.com: je eigen snelle startpagina met alles wat jij belangrijk vindt op één plek.
http://www.live.com/getstarted
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-be/attachments/20070126/bcf90f7c/attachment-0001.htm