[Ubuntu-be] what we did yesterday

Laurent moky.math at gmail.com
Sun May 28 16:20:00 BST 2006


> "Plus de crainte à avoir avec la vermine digitale. Ne plante pas. Copiable
> librement ... Linux" Le bouche à oreille a éveillé votre intérêt ?

    Ma très modeste contribution : digitale est un adjectif qui, en 
français, ne désigne QUE ce qui a trait aux doigts. La bonne traduction 
de l'anglais « digital » est « numérique ».
    Quoi qu'il en soit, je dirais plutôt « vermine logicielle », voire 
même « espionicielle » pour utiliser des néologismes toujours marrants.


Laurent




More information about the ubuntu-be mailing list