[Ubuntu-be] Collaboration with the french-speaking team :)

[yann at mandragor.org]

Good evening everybody,

   some of you may already know me, I'm Yann Hamon, co-founder of 
Ubuntu-fr with David Larlet :)

   I subscribed to this mailing list a few hours ago, and then spent a 
whole hour browsing the archives ;) I wanted to know how Ubuntu-be was 
doing things, and am really pleased to see an active mailing list, with 
a lot of great ideas ;)

   I heard the idea of ubuntu-fr/de/nl contacts, and really like it. The 
best way to know how we can help each other and to not duplicate work is 
to know what everyone is doing; and time has proven that having a single 
contact is the best way for this!

   So, I'm here in a try to make ubuntu-be and ubuntu-fr work together; 
and I'd love to have somone from Ubuntu-be as contact for Ubuntu-fr! 
I'll try to read the messages of this mailing list too, but I don't 
think i'll be able to read all of them ;)






Bonsoir tout le monde ;)

   Certains me connaissent peut-être déjà, je me présente rapidement 
quand même; Yann Hamon, co-fondateur avec David Larlet de Ubuntu-fr :)

   Je me suis inscrit à cette mailing list il y a quelques heures, et 
j'ai ensuite passé une bonne heure à farfouiller les archives pour voir 
comment s'en sortait Ubuntu-be... et j'ai été agréablement surpris de 
découvrir une mailing list bien active, avec pas mal d'idées 
intéressantes :)

   L'idée d'un contact dédié à Ubuntu-fr/de/nl me pplait bien; le 
meilleur moyen de ne pas dupliquer notre travail et de mettre nos 
énergies en commun est de connaitre le fonctionnement et les projets du 
partenaire... et je pense que le fait d'avoir un contact unique améliore 
pas mal la comm' ;)

   Donc voilà, je suis ici dans le seul but que Ubuntu-fr et Ubuntu-be 
coopèrent de la meilleure manière possible; et je serais ravi d'avoir 
quelqu'un d'Ubuntu-be comme contact pour Ubuntu-fr! Je vais essayer 
également de lire les messages importants de cette liste mais 
honnêtement, je ne pense pas réussir à suivre tout le flux :p




Guten abend and alle ;)

   ein paar von euch kennen mich schon vielleicht, ich bin Yann Hamon, 
und habe Ubuntu-fr mit david larlet gegründet.

   Ich bin seit jetzt ein paar Stunden zu dieser mailing list 
eingeschrieben, und hab seitdem gut eine Stunde gebraucht und die 
archives durchzugehen; ich war ehrlich positiv beindruckt dass die 
mailing list so aktiv ist, mit so viele interessante Ideen ;)

   Ich hab irgendwo die Idee gelesen, fur jede Locoteam Ubuntu-de/fr/nl 
ein kontakt zu haben, und wäre auch dafür; der beste weg um die Arbeit 
nicht 2 mal zu machen und um besser zusammen zu arbeiten ist zu wissen, 
wie der andere funktioniert, und was er auch so macht... und ich denke 
ein einzelnes kontakt ist fur die kommunikation besser :)

   So, ich bin dann hier damit Ubuntu-be und Ubuntu-fr erfolgreich 
zusammenarbeiten können; ich wäre echt froh jemanden von Ubuntu-be als 
kontakt zu haben! Ich werde auch versuchen die wichtigsten Mails dieser 
Mailing List zu lesen, leider werde ich aber nicht alle lesen können ;)




Yann Hamon - Ubuntu-fr


PS: I think next time, I'll write only in english ;) But for private 
mails, you'll have the choice of the language ;)