I don't know whether it helps, but I'd like to mention that there's a lot of prepackaged AVR/Atmel software already packaged for Linux. .e.g avrdude, gcc-avr, gdb-avr The open usb author (pj radcliffe) even mentions them.