[ubuntu-ar] Codificación de caracteres y rsync

[Pablo Cinquini]

Perdón que insista. la interfaz Grsyn tiene casilleros para activar
las opciones "Mantener propietario", "Mantener permisos" y "Mantener
grupo" que yo no activé. Por eso, supongo que no debe venir por ahí el
problema. Cuando utilizo la opción de simular el proceso, la orden que
mandaría es:

rsync -r -n -t -v --progress --delete -s /origen /destino

Si tildo las tres casillas mencionadas, sería:

rsync -r -n -t -p -o -g -v --progress --delete -s /origen /destino

Haciendo "man rsync", indica que las opciones "-p", "-o" y "-g" son
para mantener permisos, propietario y grupos. Entiendo que, sin
indicarle eso al programa, esos atributos no se mantendrían en la
copia.

Por otra parte, en mi pc, cambié uno por uno el nombre de los archivos
con problemas sacando los caracteres problemáticos (acentos, con
signos de interrogación, con comillas, dos puntos) y el proceso
finalizó sin errores. ¿Esto no abonaría mi teoría sobre el problema en
los nombres?. Copio el error que me tira en la otra máquina, donde no
toqué los nombres de archivo; si se fijan, la mayoría de los nombres
tiene alguno de esos caracteres, el resto son carpetas cuyo nombre
termina con un espacio:

rsync: recv_generator: mkdir "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Katatay " failed: Invalid argument (22)
*** Skipping any contents from this failed directory ***
rsync: recv_generator: mkdir "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Literatura Iberoamericana I/Najera/Las literaturas
hispánicas: Hispanoamérica - Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman -
Google Libros_archivos" failed: Invalid argument (22)
*** Skipping any contents from this failed directory ***
rsync: recv_generator: mkdir "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Revistas " failed: Invalid argument (22)
*** Skipping any contents from this failed directory ***
rsync: mkstemp "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Literatura Iberoamericana I/.Arellano, Azul: nuevas
perspectivas.pdf.VoX33W" failed: Invalid argument (22)
rsync: mkstemp "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Literatura Iberoamericana I/.Darío, Análisis de
"Margarita".doc.97erNc" failed: Invalid argument (22)
rsync: mkstemp "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Literatura Iberoamericana I/.Rama, Martí: modernidad y
latinoamericanismo.pdf.pzozWo" failed: Invalid argument (22)
rsync: mkstemp "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Literatura Iberoamericana I/Najera/.Las literaturas
hispánicas: Hispanoamérica - Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman -
Google Libros.html.VmvVDL" failed: Invalid argument (22)
rsync: mkstemp "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Literatura Iberoamericana I/Seminario Costa/.Costa,
Delectación morosa: lugones y el erotismo.doc.5y733W" failed: Invalid
argument (22)
rsync: mkstemp "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Literatura Iberoamericana I/Seminario
Costa/.Hernández, Lugones: el halo erótico de la moda.doc.N4cvz8"
failed: Invalid argument (22)
rsync: mkstemp "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Seminario FADU UBA/.Clase: moda y lit s XX.doc.tDZ24j"
failed: Invalid argument (22)
rsync: mkstemp "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/Seminario FADU UBA/.clase: moda y lit s
XIX.doc.vZ1aDv" failed: Invalid argument (22)
rsync: mkstemp "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/conicet/Moda/Lipovestky/.Lipovetsky: una sociología
del presente.pdf.1haJA4" failed: Invalid argument (22)
rsync: recv_generator: mkdir "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/conicet/México/material recopilado en
México/Biblioteca de México/escáner/otras " failed: Invalid argument
(22)
*** Skipping any contents from this failed directory ***
rsync: mkstemp "/media/julieta/ADATA HV620/back up
JULI/Documentos/conicet/México/.Indice "Mitologías" Glantz.doc.ByQcjg"
failed: Invalid argument (22)
rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous
errors) (code 23) at main.c(1183) [sender=3.1.0]
Estado del proceso de salida de rsync: 23

¿Hay alguna manera de cambiar alguna configuración del disco externo
para que acepte estos nombres (sin formatearlo a ext)? ¿o en su
defecto cambiar masivamente los nombres de los archivos locales para
que no generen problemas al pasarlos al disco? De paso: la información
de mi mail anterior es errónea; el formato del disco es fat32.

Saludos.

Pablo Cinquini.