Se arregló solo, gracias por la ayuda igualmente. Simplemente empezó a funcionar bien. La conección es wifi con el programa wicd en Debian y en Ubuntu network manager. -- gustavo c