[ubuntu-ar] Fórmulas entre calc y excel

[Roman H. Gelbort]

El 14/05/11 09:37, Fido escribió:
> Buenos días lista!
>
> Tengo un pequeño dilema técnico, tengo unas hermosas tablas hechas en
> calc que están plagadas de fórmulas (hasta acá todo bien), el problema
> es que hoy abrí y modifiqué una de esas tablas con el mald**** excel y
> las fórmulas desaparecieron (cuando guardé en excel le puse que
> conserve el formato, las tablas están en ods).
> De momento lo solucioné porque tengo varias de estas tablas (son
> tablas con alumnos, así que tengo una pila) y lo que hice fue copiar
> las fórmulas, la pregunta es: Qué tipo de recaudos tengo que tomar
> como para que esto no pase de nuevo? algunas de las máquinas de la
> facultad tienen excel instalado, si alguien edita las tablas ahí se
> van a volver a perder las fórmulas? o fue sólo un error del momento?

Hola Fido.

Lo que te pasó es que te topaste con algo que podríamos llamar "un NO 
error conocido".

Resulta que algunas versiones de los nuevos excel, tienen el filtro de 
exportación para ODF-ods... pero resulta que lo que guardan es el valor 
de las celdas pero no las fórmulas.

La solución de eso puede darse de estas maneras (de la más recomendable 
a la menos recomendable):

- No usar más excel.
- Usar OpenOffice.org portable, tal como te lo recomienda muy bien Daniel.
- Para cuando sabés que tienen que editar desde un excel, guardar en xls 
desde Calc.
- No usar el filtro nativo de excel para transformar a ODF (y usar el 
plugin que vende Oracle para darle esa misma capacidad, pero sin "No 
errores").

En cualquier caso, hacer una queja "formal" en la facultad para expresar 
que ese software que están poniendo no ha sido auditado correctamente, 
no respeta el estandar ISO 26300 (ODF) y perjudica a los usuarios.

Este tipo de quejas formales, deberían ser frecuentes en las 
universidades si queremos que se respete la libertad del usuario. El 
problema cuando se quiere implementar OpenOffice.org en las mismas es 
que te dicen... los usuarios están acostumbrados y conformes con excel y 
word.

Si me ponés en contacto con las autoridades de tu facultad, tal vez 
pueda ayudar un poco.

-- 
---------------------------------------------------------------------------------------
Prof. Román H. Gelbort
No busquemos aplicaciones que reemplacen aplicaciones,
sino aplicaciones que resuelvan problemas específicos...

http://www.piensalibre.com.ar
---------------------------------------------------------------------------------------