[ubuntu-ar] Cambiar audio...

[Marcelo Poli]

El día 11 de marzo de 2011 20:14, Rodolfo Hugo González
<lu8ekg en gmail.com> escribió:
> Tengo una peli *xx.avi* con audio original en inglés, y además tengo el
> audio sincronizado para esa misma peli en castellano.
>
> Alguien me podría explicar cómo hago para cambiarlo, con avimux,
> dixconverter o con alguna otra herramienta?
> La verdad es que agregarles los subtítulos lo hago al pelo, pero el
> audio no me sale..
>
Con Avidemux es más que fácil.
Primero hay que abrir el video.
En el menú audio, está la opción "Canal principal de audio". Aparece
seteado en Video.
Hay que cambiarlo a MP3 externo o la opción correspondiente al formato
del audio. Buscamos el archivo de audio y listo.
Archivo/Guardar/Guardar video.
Si quedan video y audio en "Copiar" el proceso es muy rápido porque no
recomprime con la ventaja de no tener pérdida de calidad.

-- 
Linux user #265467
Ubuntu user # 8939