Bueno, yo encontré el directorio /home/usuario/.local/share/Trash dentro del cual hay otros tres: expunged, files e info. Y parece que es files la carpeta que tengo como 'papelera'. Sigo sin encontrar solución a lo de mover, pero gracias por ahora.