[ubuntu-ar] Consulta: Ktorrent 4.03 y compat-wireless

[Nicolás Adamo]

Hola Sres. Linuxeros:

     Tengo una consulta, que creo poder sintetizar en una sola oración: 
Cuando se actualiza el kernel, siempre todo programa compilado (no 
apt-get ni synaptics) debe re-compilarse?

     Tengo Kubuntu 10.04 (actualizado desde 9.10; nunca más... bah en lo 
posible instalar de 0) y normalmente a las actualizaciones de kernel las 
manda como "kept-back". Supongo que eso es porque sabe que hay librerías 
y/o programas que dependen de ciertas versiones de kernel. A saber: Los 
drivers propietarios de ATI, el último ktorrent estable v. 4.0.3 y un 
driver compat-wireless para que me funcione un dongle usb wireless 
TP-Link 722N

     Pero a veces (no se, cada 3-4 meses por decir algo) se actualizan 
los paquetes de kernel, kernel-headers, etc. y no me anda el wireless. 
El ktorrent deja de andar más seguido; supongo que es por la 
actualización de algún paquete del que depende. Los ati (gracias a Dios) 
hicieron problema una sola vez y nunca más.

     Esto es así porque sí? O synaptics "se olvida" cada tanto de las 
benditas dependencias y versiones que hacen que todo ande correctamente? 
O es recomendable no instalar/compilar cosas desde afuera del 
synaptics/apt-get/KPackage, etc. ?

     Son cosas que nunca terminé de entender bien. Cualquier tip, 
explicación, relato es bienvenido.

Gracias