[ubuntu-ar] incrustar subs en avi y mkv

[Fierita Catalano]

amigos, tengo una Ipad (ya se.... cerrado, etc etc etc) tengo algunos videos
en mkv y avi con sus respectivos srt.
Intento con handbrake incrustar los subs para que me quede un mp4 o m4v que
lee la Ipad pero la opcion de burn subtitles esta grisada.
Hay algun soft que de una vez reencodee los videos y les incruste los
subtitulos de una vez?
Hay alguien que lo haya usado de primera mano y que tenga un profile para
pasarme?

gracias

Guillermo
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20100722/2dcb1794/attachment.htm