[ubuntu-ar] cuándo falla sudo add-apt-repository

[dasht3lg]

Salu2! antes que todo
mi problema es el siguiente:
sudo add-apt-repository me tira error con cualquier repo, supongo y creo
estar casi seguro que mi navegación vía proxy que requiere
autenticación, quizás el bloqueo de un puerto específico en el server me
impide hacer la solicitud directamente al servidor de llaves, pero como
puedo saber cual es la línea deb que debo poner cuando por ejemplo
falla:

sudo add-apt-repository ppa:norsetto/ppa

cómo quedaría la línea deb manualmente?
agradeciendo cualquier ayuda
dash.  

-- 
Saludos!
Dash Alejandro Sandín Vargas
Téc. Informático DMC Mella
Telef: (0)457510
S.O: Ubuntu Karmic Koala (9.10) GNU/Linux
      
Usuario Linux Registrado: 471500
Usuario Ubuntu Registrado: 27105
        
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
"Cuando dejas de ser un usuario de Windows y comprendes Linux,
recién allí te das cuenta de que cuando tu PC funcionaba mal, la
culpa era tuya y de nadie más"